Voici la traduction en néerlandais :

Vernissage op 21 maart van 17.30 u. tot 20.30 u. in aanwezigheid van de auteurs

Concert om 19.30 u. (« Achille & Tmoin slaan de handen in elkaar op het podium voor geëngageerde en introspectieve rap die voortdurend in beweging is. Het duo veroorlooft zich om stijlen te mengen, van rap tot poëzie, via techno en pop. Een intieme sfeer en dansbare nummers kruisen elkaar om ruimte te geven aan revolte, cynisme, verdriet en vragen. Niet te missen! »

Tmoin: https://linktr.ee/t_moin

Achille: https://linktr.ee/Achill3_)

Tentoonstelling van 22 maart tot 2 april, toegankelijk van maandag tot vrijdag tussen 9.30 u. en 17.30 u.

« Humor is de beleefdheid van de wanhoop », zei Chris Marker. Het Syndicat des immenses heeft het dan ook onhandig geprobeerd. En dan volgt de openbaring: de vakbond valt meteen vanaf zijn eerste deelname aan de vergaderingen onder de sarcastische charme van Un Faux Graphiste. Wie beter dan hij, die zo goed speelt met absurditeit, om de inconsequenties van onze samenleving ten aanzien van dak- en thuisloosheid belichten? Als experts ter zake leveren de immenses hem een vrijwel onbeperkte verzameling van aberrante situaties, die Un Faux Graphiste met plezier verbeeldt door bestaande beelden te bewerken. Het basismateriaal van het boek dat u in handen heeft, ziet zo geleidelijk het levenslicht.

Twee jaar later hebben we met Slecht wonen in 5 stappen samen de onsamenhangendheid van de procedures geïllustreerd, het irrationele van de voorgestelde oplossingen voor de problemen van dak- en thuislozen, de illogische meting met twee maten waarmee sommige migranten te maken krijgen in vergelijking met anderen, de paradox van verenigingen die er zijn om de immenses te « helpen » (terwijl we weten dat dak- en thuislozen vóór alles behoefte hebben aan een woning), enz.

Dak- en thuisloosheid doodt. Bij het Syndicat des immenses zijn we ervan overtuigd dat het kan worden uitgeroeid. Daarvoor moeten we het willen. Hoe meer mensen we voor deze zaak winnen, hoe sterker de politieke druk zal zijn. Dit probleem wordt dan een prioriteit. De trend dat het aantal dak- en thuislozen elk jaar toeneemt, moet worden gekeerd. Vandaag wordt er in Brussel om de 10 uur iemand dak- of thuisloos[1].

Slecht wonen in 5 stappen is een project dat ons in staat stelt te spreken over dak- en thuisloosheid: erover te debatteren, onze mening te geven, inzichten, woordenschat en misschien tooggesprekken te verrijken. Laten we dus samen vragen stellen over de waarde van een thuis en deze fundamentele en universele behoefte weer centraal stellen. Een thuis maakt het mogelijk om op adem te komen, tot rust te komen, intimiteit te hebben… Nog vóór we het hebben over gezondheid, het sociale aspect, crisissen en gevolgen, keren we terug naar de warme kern van onze intieme ruimtes, en bewonen we de systeemvraag rond huisvesting.

Marilou Galichet

Facilitator bij het Syndicat des immenses

[1] Volgens de telling van dak- en thuislozen in 2022 door Bruss’Help, verschenen op 28 juni 2023.